Although one of my favorite sources for accurate information and reporting on the Middle East and elsewhere around the world, I am baffled why the Aljazeera English version is quite different from the Arabic site.

Example:

The areas of important and/or Breaking News are highlighted in RED.

Under Number 1 (yellow) – the Breaking News here states that the Arab League is demanding an immediate investigation into the events in Tahrir Square yesterday! Glad the Arab League finally woke up!

Under Number 2 (yellow) – the Breaking News states that (literal translation):

“The Egyptian Army’s tanks push Mubarak supporters into retreat from the Tahrir Square”

This is major and welcome news. Yet, no such mention – at the time of this post, is anywhere on the English version.

Why?

And here’s the English version screen capture, taken at the same time the Arabic version screen capture was taken.

YET, on the English Version, the following is reported:

Mubarak says he ‘wants to go’

Egyptian president tells ABC News he is “fed up” but fearful about the consequences were he to resign immediately.
Last Modified: 03 Feb 2011 21:27 GMT
Hosni Mubarak, the Egyptian president, has said in an interview to America’s ABC News that he is “fed up” and wants “to go” after 62 years in public service. 

However, he fears the consequences if he were to quit immediately, saying his resignation would bring chaos to Egypt.

Protesters demanding an end to Mubarak’s 30-year rule continue to clash with his supporters on the streets of Cairo. The uprising has been blamed on poverty, corruption and recession.

“I am fed up. After 62 years in public service, I have had enough. I want to go,” Mubarak said during Thursday’s interview with ABC’s Christiane Amanpour.

Mubarak, 82, who remains inside his heavily guarded presidential palace in  Cairo, also said he was troubled by the violence that erupted during the protests and that his government was not responsible for it.

What sort of a leader, if he was a leader, would “give up” on his country and people UNLESS HE KNEW he was a disservice to both the country and his people? He knows he hasn’t done anything for his country. The only thing he did is serve Israeli and American Interests.. at the expense of 83 million people!

Advertisements
Comments
  1. […] #Jan25 Israel: A tale of two demonstrations Husni gone mad Mubarak Switches On Smear Campaign Aljazeera: Arabic vs English Versions; Mubark is “Fed Up!” Israeli Military Backs Egyptian Troops Obama Treats Egypt like a Banana Republic Who’s afraid of […]

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s